Accordo del programma di affiliazione

Il presente contratto operativo del programma di affiliazione contiene i termini e le condizioni che disciplinano la tua partecipazione al programma di affiliazione. "Noi", "nostro" o "nostri" indica Lola et Noé e il sito web partner GoAffPro. " Tu " o " tuo " indica il richiedente. Un " sito " indica un sito web. " Sito partner " indica il partner di commercio elettronico/al dettaglio che utilizza il software di tracciamento degli affiliati di Lola et Noé. " Il tuo sito " indica qualsiasi sito, qualsiasi applicazione software e qualsiasi Applicazione mobile (come definita di seguito) che colleghi al sito partner. " Compensi pubblicitari " indica le commissioni guadagnate per una vendita di prodotto andata a buon fine e verificata sul sito del partner da parte di un cliente che ha utilizzato il tuo link di referral.

SELEZIONANDO LA CASELLA CHE INDICA CHE ACCETTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO, OPPURE CONTINUANDO A PARTECIPARE AL PROGRAMMA DOPO CHE ABBIAMO PUBBLICATO SUL SITO WEB DEL PARTNER UN AVVISO DI MODIFICA, UN CONTRATTO OPERATIVO RIVEDUTO O UNA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA RIVEDUTA, TU (A) ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO; (B) RICONOSCI E ACCETTI DI AVER VALUTATO IN MODO INDIPENDENTE L'OPPORTUNITÀ DI PARTECIPARE AL PROGRAMMA E DI NON FARE AFFIDAMENTO SU ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O AFFERMAZIONE DIVERSA DA QUELLE ESPRESSAMENTE INDICATE NEL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO; E (C) DICHIARI E GARANTISCI CON LA PRESENTE DI ESSERE LEGALMENTE IN GRADO DI CONCLUDERE CONTRATTI (AD ES., NON SEI MINORENNE) E DI ESSERE E RIMANERE CONFORME AL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO. INOLTRE, SE IL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO È ACCETTATO DA UNA SOCIETÀ O DA UN'ALTRA ENTITÀ GIURIDICA, LA PERSONA CHE ACCETTA IL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO PER CONTO DI TALE SOCIETÀ O ENTITÀ DICHIARA E GARANTISCE DI ESSERE AUTORIZZATA E LEGALMENTE IN GRADO DI VINCOLARE TALE SOCIETÀ O ENTITÀ AL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO.

1. Descrizione del Programma

Lo scopo del Programma è permetterti di pubblicizzare Prodotti sul tuo sito e di guadagnare compensi pubblicitari O commissioni sugli Acquisti idonei (definiti nella Sezione 7) effettuati dai tuoi utenti finali. Un " Prodotto " è qualsiasi articolo venduto sul sito web del Partner, ad eccezione dei prodotti esplicitamente definiti qui come prodotti esclusi (collettivamente, " Prodotti esclusi "). Il prodotto può inoltre includere alcuni servizi, se del caso, espressamente inclusi nella tabella delle commissioni del programma di affiliazione. Per agevolare la tua attività pubblicitaria sui prodotti, possiamo mettere a tua disposizione dati, immagini, testi, formati di link, widget, link e altri strumenti di collegamento, nonché altre informazioni relative al programma (il "contenuto"). Il Contenuto esclude specificamente tutti i dati, le immagini, i testi o altre informazioni o contenuti relativi a prodotti offerti su qualsiasi sito diverso dal Sito del Partner.

2. Iscrizione

Per avviare la procedura di iscrizione devi presentare una domanda di partecipazione al programma completa ed esatta. Nella domanda devi identificare il tuo sito. Valuteremo la tua domanda e ti comunicheremo se è stata accettata o respinta. Possiamo respingere la tua domanda a nostra esclusiva discrezione, in particolare se riteniamo che il tuo sito non sia adatto. Sono considerati non adatti i siti che:
(a) promuovono o contengono materiale sessualmente esplicito;
(b) incoraggiano la violenza o contengono contenuti violenti;
(c) promuovono o contengono contenuti calunniosi o diffamatori;
(d) incoraggiano la discriminazione, o adottano pratiche discriminatorie, basate su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;
(e) promuovono o svolgono attività illegali;
(f) includono un marchio di Lola et Noé, dei suoi siti partner o delle sue società affiliate, o una variante o un errore ortografico di un marchio di Lola et Noé, dei suoi siti partner o delle sue società affiliate, in un nome di dominio, in un nome di sottodominio, oppure in un nome utente, un nome di gruppo o qualsiasi altro identificativo su un social network;
(g) violano in altro modo diritti di proprietà intellettuale.

Se respingiamo la tua candidatura, puoi ripresentarla in qualsiasi momento. Tuttavia, se accettiamo la tua candidatura e stabiliamo in seguito che il tuo sito non è adatto, possiamo risolvere il presente accordo operativo in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione.

Ti assicurerai che le informazioni contenute nella tua domanda di iscrizione al Programma e comunque associate al tuo account, compresi il tuo indirizzo e-mail, gli altri recapiti e l'identificazione del tuo sito, siano in ogni momento complete, esatte e aggiornate. Possiamo inviare notifiche (se del caso), approvazioni (se del caso) e altre comunicazioni relative al Programma e al presente Accordo operativo all'indirizzo e-mail associato al tuo account del Programma. Si considererà che tu abbia ricevuto tutte le notifiche, approvazioni e altre comunicazioni inviate a tale indirizzo e-mail, anche se l'indirizzo e-mail associato al tuo account non è più attuale.

3. Link sul tuo sito

Dopo aver ricevuto la comunicazione della tua ammissione al Programma, puoi mostrare Link Speciali sul tuo sito. I " link speciali " sono link verso il sito del partner che inserisci sul tuo sito in conformità al presente Contratto operativo, che utilizzano correttamente i formati di link speciali " contrassegnati " da noi forniti e che rispettano i requisiti di collegamento del Programma di affiliazione I link speciali consentono un tracciamento, una rendicontazione e un accumulo precisi dei compensi pubblicitari.

Puoi percepire compensi pubblicitari solo nel modo descritto nella sezione 7 e solo per l'attività sul sito del partner che avviene direttamente tramite i link speciali. Non avremo alcun obbligo di pagarti compensi pubblicitari se non riesci a formattare correttamente come Link Speciali i link presenti sul tuo sito verso il Sito del Partner, anche nella misura in cui tale mancanza possa comportare una riduzione degli importi dei compensi pubblicitari che ti sarebbero altrimenti pagati ai sensi del presente Contratto operativo.

Se desideri inserire Link Speciali in un'applicazione software progettata e destinata all'uso su telefoni cellulari, tablet o altri dispositivi portatili (" Applicazione Mobile "), devi indicare nella tua domanda al Programma il nome dell'Applicazione Mobile e il link alla tua Applicazione Mobile. I requisiti di idoneità e gli altri requisiti della presente sezione 3 e della Politica relativa alle applicazioni mobili si applicheranno alle applicazioni mobili. Valuteremo la tua domanda e ti comunicheremo se è stata accettata o respinta. Un'applicazione mobile accettata sarà un'"applicazione mobile approvata" ai fini del presente accordo.

I link speciali mostrati nelle Applicazioni mobili approvate possono essere forniti tramite l'API affiliato o l'API partner (" API affiliato ") o l'API di pubblicità dei prodotti, compreso qualsiasi link speciale mostrato in un browser web integrato, e devono utilizzare l'ID affiliato che ti abbiamo assegnato espressamente per le tue Applicazioni mobili approvate.

4. Requisiti del Programma

Partecipando al Programma, accetti di rispettare le Condizioni di partecipazione al Programma di affiliazione e tutte le pagine, i calendari, le politiche, le direttive e gli altri documenti e materiali menzionati nel presente Accordo operativo (collettivamente, la " Documentazione operativa ").

Ci fornirai tutte le informazioni che ti richiederemo per verificare la tua conformità al presente Accordo operativo o a qualsiasi Documentazione operativa. Se stabiliamo che non hai rispettato un requisito o una restrizione descritti nella pagina Requisiti di partecipazione al Programma di affiliazione o in qualsiasi altra Documentazione operativa, o che hai violato in altro modo il presente Contratto operativo, possiamo (in aggiunta a qualsiasi altro diritto o rimedio a nostra disposizione): (a) trattenere tutti i compensi pubblicitari a te dovuti ai sensi del presente Accordo operativo, ; (b) chiudere qualsiasi altro account che tu possa avere o aprire in futuro, senza pagamento di compensi pubblicitari; (c) risolvere il presente Accordo operativo, ; oppure (d) intraprendere tutte le azioni sopra indicate.... Inoltre, con la presente acconsenti a che noi possiamo

inviarti di tanto in tanto e-mail relative al Programma;
monitorare, registrare, utilizzare e divulgare informazioni sul tuo sito e sui visitatori del tuo sito che otteniamo in relazione alla tua visualizzazione di link speciali (ad esempio, il fatto che un determinato cliente abbia cliccato su un link speciale del tuo sito prima di acquistare un prodotto sul sito del partner) in conformità all'informativa sulla privacy; e monitorare, esplorare e indagare in qualsiasi altro modo sul tuo sito per verificarne la conformità al presente Accordo operativo e alla Documentazione operativa.

5. Responsabilità del tuo sito

Sarai l'unico responsabile del tuo sito, compresi il suo sviluppo, il suo funzionamento e la sua manutenzione, nonché di tutti gli elementi che vi compaiono. Ad esempio, sarai l'unico responsabile:

Del funzionamento tecnico del tuo sito e di qualsiasi apparecchiatura correlata;
della visualizzazione dei link speciali e del contenuto sul tuo sito in conformità al presente accordo operativo e alla documentazione operativa, nonché a qualsiasi accordo concluso tra te e qualsiasi altra persona o entità (comprese le restrizioni o i requisiti imposti da qualsiasi persona o entità che ospita il tuo sito);
Della creazione e della pubblicazione dei materiali pubblicati sul tuo sito, nonché della garanzia della loro esattezza, completezza e pertinenza (comprese tutte le descrizioni dei prodotti e gli altri materiali relativi ai prodotti e qualsiasi informazione che inserisci nei link speciali o che associ a essi);

Dell'utilizzo del contenuto, del tuo sito e degli elementi che vi si trovano in modo da non ledere, violare o appropriarsi indebitamente di alcuno dei nostri diritti o di quelli di qualsiasi altra persona o entità (compresi diritti d'autore, marchi commerciali, riservatezza, pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o di proprietà);
Dell'utilizzo del contenuto, del tuo sito e degli elementi presenti sul o nel tuo sito in un modo che non sia dannoso, molesto, blasfemo, diffamatorio, osceno, pornografico, pedofilo, calunnioso o altro in qualsiasi modo;
Della comunicazione sul tuo sito, in modo preciso e adeguato, tramite un'informativa sulla privacy o altro, del modo in cui raccogli, utilizzi, conservi e divulghi i dati raccolti presso i visitatori, compreso, se del caso, il fatto che terzi (compresi noi e altri inserzionisti) possano diffondere contenuti e pubblicità, raccogliere informazioni direttamente presso i visitatori e inserire o riconoscere cookie sui browser dei visitatori;
E di qualsiasi uso che fai del contenuto e dei marchi Lola et Noé, autorizzato o meno dal presente contratto operativo.

Non avremo alcuna responsabilità per tali questioni o per i reclami dei tuoi utenti finali relativi a tali questioni, e accetti di difendere, indennizzare e tenere indenni noi, i nostri affiliati e licenzianti, e i rispettivi dipendenti, dirigenti, direttori e rappresentanti nostri e loro, da tutti i reclami, danni, perdite, responsabilità, costi e spese (comprese le spese legali) relativi a (a) il tuo sito o qualsiasi materiale presente sul tuo sito, compresa la combinazione del tuo sito o di tale materiale con altre applicazioni, contenuti o processi; (b) l'utilizzo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione, la produzione, la pubblicità, la promozione o la commercializzazione del tuo sito o di qualsiasi materiale presente sul o nel tuo sito, e tutte le altre questioni descritte nella presente sezione 5; (c) il tuo utilizzo di qualsiasi contenuto, indipendentemente dal fatto che tale utilizzo sia autorizzato o meno dal presente Contratto operativo, da qualsiasi documentazione operativa o dalla legge applicabile, o che li violi; (d) la tua violazione di qualsiasi condizione del presente Contratto operativo o di qualsiasi documentazione operativa; oppure (e) la tua negligenza o la condotta dolosa dei tuoi dipendenti.

6. Gestione degli ordini

Gestiremo gli ordini di prodotti effettuati dai clienti che seguono i link speciali dal tuo sito verso il sito del partner. Ci riserviamo il diritto di respingere gli ordini non conformi ai requisiti di Lola et Noé, così come possono essere aggiornati di tanto in tanto. Monitoreremo gli acquisti idonei (definiti nella sezione 7) ai fini della rendicontazione e della contabilizzazione dei compensi pubblicitari e metteremo a tua disposizione report che riepilogano tali acquisti idonei.

7. Compensi pubblicitari

Ti verseremo compensi pubblicitari sugli acquisti idonei in conformità alla sezione 8 e alla tabella delle commissioni del programma di affiliazione. Se per qualsiasi motivo ti è stato versato un pagamento in eccesso, ci riserviamo il diritto di rettificarlo o di dedurlo da tutti i compensi pubblicitari successivi che ti saranno versati ai sensi del presente Contratto operativo. Fatte salve le esclusioni indicate di seguito, si ha un " Acquisto idoneo " quando (a) un cliente clicca su un Link speciale sul tuo sito verso il Sito del partner; (b) nel corso di una Sessione unica, il cliente aggiunge un Prodotto al carrello ed effettua l'ordine di tale Prodotto entro 89 giorni dal primo clic del cliente; oppure (c) il Prodotto viene spedito al cliente e da questi pagato.

Una " Sessione " inizia quando un cliente clicca su un Link speciale sul tuo sito verso Lola et Noé e termina al verificarsi del primo dei seguenti eventi: sono trascorsi 30 giorni da tale clic; il cliente effettua un ordine per un Prodotto; oppure il cliente segue un Link speciale verso Lola et Noé che non è il tuo Link speciale.

Gli acquisti idonei escludono i seguenti elementi, per i quali non pagheremo compensi pubblicitari:

Qualsiasi Prodotto che, dopo la scadenza della Sessione applicabile, viene aggiunto al Carrello di un cliente, oppure viene riprodotto in streaming o scaricato da un cliente, anche se il cliente ha in precedenza seguito un Link speciale dal tuo sito verso il Sito del partner;

Qualsiasi acquisto di prodotto che non viene correttamente tracciato o segnalato perché i link tra il tuo sito e il sito del partner non sono formattati correttamente;

Qualsiasi prodotto acquistato tramite un link speciale da te stesso o per tuo conto, compresi i prodotti che acquisti tramite link speciali per te stesso, amici, parenti o soci (ad esempio, ordini personali, ordini per uso proprio e ordini effettuati da te per o per conto di qualsiasi altra persona o entità);

Qualsiasi Prodotto acquistato per la rivendita o per un uso commerciale di qualsiasi natura;

Qualsiasi Prodotto acquistato dopo la risoluzione del presente Contratto operativo;

Qualsiasi ordine di Prodotto per il quale sia stato avviato un annullamento, un reso o un rimborso; e

Qualsiasi Prodotto acquistato da un cliente indirizzato verso Lola et Noé tramite uno dei seguenti mezzi:

Un posizionamento a pagamento nei motori di ricerca vietato;
Un link verso il sito Lola et Noé, compreso un Link di Reindirizzamento, generato o mostrato su un Motore di Ricerca in risposta a una ricerca generale su Internet o a una parola chiave (vale a dire nei risultati di ricerca naturali, gratuiti, organici o non a pagamento), indipendentemente dal fatto che tali link compaiano grazie all'invio dei tuoi dati a tale sito o in altro modo.

Qualsiasi acquisto idoneo nell'ambito del quale tu abbia offerto a una persona o a un'entità un corrispettivo o un incentivo (compresi denaro, sconti, riduzioni, punti, una donazione a un ente di beneficenza o a un'altra organizzazione, o qualsiasi altro vantaggio) per l'utilizzo di link speciali (ad esempio, attuando un programma di " premi " o di fidelizzazione che incentiva persone o entità a visitare il sito del partner tramite i tuoi link speciali).

Qualsiasi prodotto acquistato tramite un link speciale in un'applicazione mobile che non era un'applicazione mobile approvata, oppure quando il link speciale in un'applicazione mobile approvata non era fornito dall'API AMA, dall'API di pubblicità dei prodotti o da altri strumenti di collegamento che mettiamo a tua disposizione.

Qualsiasi Acquisto Idoneo, avvenuto in India, effettuato tramite un dispositivo mobile o un tablet in cui:

L'applicazione mobile del Sito Lola et Noé è preinstallata dal produttore dell'apparecchiatura originale ("OEM") sul dispositivo o sul tablet; oppure

L'applicazione mobile del sito del partner è installata tramite una versione di manutenzione, un aggiornamento del firmware o notifiche basate sul firmware inviate dal produttore dell'apparecchiatura o dal partner di notifica; oppure

L'applicazione mobile del sito del partner è installata da una fonte diversa da Google Play store o iOS App Store.

" Posizionamento a pagamento nei motori di ricerca vietato " indica una pubblicità che hai acquistato facendo offerte su parole chiave, termini di ricerca o altri identificativi (compresi i Termini proprietari) o partecipando in altro modo ad aste di parole chiave. " Termine proprietario " indica le parole chiave, i termini di ricerca o altri identificativi che includono la parola " goaffpro ", o qualsiasi altro marchio di Lola et Noé o dei suoi affiliati, o le varianti o gli errori ortografici di una di queste parole (ad esempio, " lola noe "). "Link di reindirizzamento" indica un link che invia gli utenti indirettamente al Sito del Partner tramite un sito o una pagina web intermedi e senza richiedere che l'utente clicchi su un link o compia un'altra azione positiva su tale sito o pagina web intermedi. " Motore di ricerca " indica Google, Yahoo, Bing o qualsiasi altro motore di ricerca, portale, servizio di pubblicità sponsorizzata o altro servizio di ricerca o di rinvio, oppure qualsiasi sito che partecipa a una delle rispettive reti.

8. Pagamento dei compensi pubblicitari

Ti verseremo compensi pubblicitari su base mensile per gli Acquisti idonei spediti, riprodotti in streaming o scaricati (a seconda dei casi) nel corso di un determinato mese, fatta salva qualsiasi ritenuta o detrazione applicabile descritta di seguito. Ti pagheremo circa 60 giorni dopo la fine di ogni mese di calendario, ma possiamo accumulare e trattenere i compensi pubblicitari finché l'importo totale a te dovuto non raggiunga almeno INR1000 in caso di trasferimenti NEFT.

I compensi pubblicitari a te dovuti comprendono tutte le imposte, comprese l'imposta sui servizi, l'imposta su beni e servizi o qualsiasi altra imposta o prelievo che tu possa essere tenuto a versare nell'ambito di tali servizi, per i quali emetterai una fattura valida in conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili e la riporterai nelle dichiarazioni entro il termine prescritto, affinché il Sito Partner possa beneficiare di un credito d'imposta sugli acquisti per le imposte pagate. Ti impegni a rispettare tutte le disposizioni applicabili di tale legge, compresi, a titolo non limitativo:

l'emissione tempestiva di fatture conformi alla GST;
la messa a disposizione delle fatture al Sito Partner;
il versamento periodico delle imposte applicabili; e
la loro corretta dichiarazione al governo ai sensi delle leggi fiscali.

Se, in qualsiasi momento, il credito d'imposta viene negato o il pagamento delle imposte viene richiesto al sito del partner o a Lola et Noé, a causa, a titolo non limitativo, dell'emissione di una fattura difettosa, del mancato pagamento delle imposte, di una rendicontazione inadeguata nelle dichiarazioni presentate o del mancato rispetto da parte tua delle leggi e dei regolamenti applicabili, dovrai indennizzare il sito del partner e Lola et Noé per qualsiasi credito negato o qualsiasi imposta recuperata, nonché per qualsiasi interesse e sanzione imposti al sito del partner e a Lola et Noé. Se la normativa fiscale francese in vigore lo richiede, possiamo detrarre o trattenere imposte, prelievi o qualsiasi altro importo analogo dai compensi pubblicitari a te dovuti. Se sei residente in Francia, i compensi pubblicitari a te pagabili saranno soggetti a una ritenuta d'imposta sul reddito all'aliquota stabilita dalla legge applicabile. Se non sei residente in India o se non ci hai fornito il tuo PAN (Permanent Account Number), l'aliquota di ritenuta d'imposta applicabile varierà. Inoltre, se non sei residente, accetti di fornire i documenti necessari, come può essere richiesto, affinché il sito partner e GoAffPro possano adempiere a qualsiasi dichiarazione o obbligo relativo ai compensi pubblicitari a te dovuti. Se detraiamo o tratteniamo imposte dai compensi pubblicitari a te pagabili, ti rilasceremo il relativo certificato di ritenuta d'imposta, se richiesto dalla legge applicabile, che attesta il versamento delle imposte presso le autorità di regolamentazione competenti (per i non residenti, ciò è subordinato alla messa a disposizione dei relativi documenti). Se ci fornisci un certificato di ritenuta d'imposta nulla o ridotta, applicheremo tale aliquota nulla o ridotta come aliquota di ritenuta d'imposta applicabile ai compensi pubblicitari a te dovuti. Con la presente accetti di non avanzare pretese nei confronti di P o di una delle sue società affiliate e rinunci a tutte le pretese che puoi avere ora o in futuro in relazione alle imposte che il sito partner e GoAffPro versano presso un'autorità fiscale competente in conformità al presente Contratto operativo.

9. Politiche e prezzi

I clienti che acquistano prodotti tramite questo programma sono clienti del sito partner per quanto riguarda tutte le attività che svolgono in relazione al sito partner. Di conseguenza, tra te e noi, tutti i prezzi, le condizioni di vendita, le regole, le politiche e le procedure operative relative agli ordini dei clienti, al servizio clienti e alle vendite di prodotti indicati sul Sito del Partner si applicheranno a tali clienti, e potranno essere modificati in qualsiasi momento.

10. Identificarsi come associato

Non pubblicherai alcun comunicato stampa né farai alcuna altra comunicazione pubblica relativa al presente Contratto operativo, al tuo utilizzo del Contenuto o alla tua partecipazione al Programma. Non devi travisare o abbellire il rapporto tra noi e te (anche affermando o lasciando intendere che sosteniamo, sponsorizziamo, approviamo o contribuiamo a un'opera di beneficenza o a un'altra causa), né affermare o lasciare intendere l'esistenza di un rapporto o di un'affiliazione tra noi e te o qualsiasi altra persona o entità, salvo quanto espressamente autorizzato dal presente Contratto operativo. Devi tuttavia indicare chiaramente quanto segue sul tuo sito: "[Inserisci il tuo nome] partecipa al programma di affiliazione di Lola et Noé, un programma di pubblicità in affiliazione pensato per offrire ai siti un modo per guadagnare compensi pubblicitari facendo pubblicità e creando link verso il sito partner".

11. Licenza limitata

Fatte salve le condizioni del presente Contratto operativo e al solo scopo limitato di pubblicizzare prodotti sul sito del partner e di indirizzare gli utenti finali verso tale sito nell'ambito del Programma, con la presente ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile, non esclusiva ed esente da royalty per (a) copiare e mostrare il Contenuto esclusivamente sul tuo sito; e (b) utilizzare esclusivamente i marchi e i loghi che possiamo mettere a tua disposizione nell'ambito del Contenuto (tali marchi e loghi, collettivamente, " Marchi Lola et Noé ") esclusivamente sul tuo sito e in conformità alle Linee guida relative ai marchi del programma di affiliazione.

Tutte le licenze indicate in questa sezione 11 cesseranno immediatamente e automaticamente se, in qualsiasi momento, non adempi tempestivamente a un qualsiasi obbligo ai sensi del presente contratto operativo o di qualsiasi documentazione operativa, o comunque alla risoluzione del presente contratto operativo. Inoltre, possiamo porre fine alla licenza indicata nella presente sezione 11, in tutto o in parte, inviandoti una comunicazione scritta. Rimuoverai tempestivamente dal tuo sito ed eliminerai o distruggerai in altro modo tutto il Contenuto e i Marchi Lola et Noé per i quali la licenza prevista in questa Sezione 11 è cessata o secondo quanto potremo richiederti di tanto in tanto.

Licenza di proprietà intellettuale del programma degli associati ("Licenza")

Accettando il Contratto operativo, oppure accedendo al Contenuto pubblicitario dei prodotti (come definito di seguito) o utilizzandolo, comprese le interfacce di programmazione delle applicazioni proprietarie e gli altri strumenti (collettivamente, l'" API PA ") che ti consentono di accedere e utilizzare determinati tipi di dati, immagini, testi e altre informazioni e contenuti relativi ai Prodotti (" Contenuto pubblicitario dei prodotti ") che possiamo mettere a tua disposizione, accetti di essere vincolato dalla presente Licenza.

Fatte salve le condizioni della presente licenza e ai soli fini limitati della partecipazione al Programma degli associati nel rigoroso rispetto del Contratto operativo (compresi la presente licenza e gli altri documenti operativi), con la presente ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non sublicenziabile, non esclusiva ed esente da royalty per: (a) copiare e mostrare il Contenuto pubblicitario dei prodotti esclusivamente sul tuo Sito; (b) utilizzare esclusivamente i marchi Lola et Noé che mettiamo a tua disposizione nell'ambito del Contenuto pubblicitario dei prodotti, esclusivamente sul tuo Sito e in conformità alle Linee guida relative ai marchi del Programma degli associati, salvo diversa disposizione del presente Contratto operativo, e (c) accedere all'API PA, al Flusso di dati e al Contenuto pubblicitario dei prodotti e utilizzarli esclusivamente in conformità alle Specifiche e alla presente Licenza.

12. Riserva dei diritti; Contributi

Fatta eccezione per le licenze limitate espressamente indicate all'articolo 11, ci riserviamo tutti i diritti, titoli e interessi (compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale e di proprietà) relativi al Programma, ai Link speciali, ai formati di link, al Contenuto, all'API PA, ai Flussi di dati, al Contenuto pubblicitario dei prodotti, e in virtù del presente Contratto operativo o della Licenza qui prevista non acquisisci alcun interesse o diritto relativo a tali elementi, a qualsiasi nome di dominio di nostra proprietà o da noi gestito, alle informazioni e ai materiali presenti su qualsiasi sito partner o sito degli associati, ai marchi e ai loghi nostri e delle nostre società affiliate (compresi i marchi Lola et Noé), e a qualsiasi altra proprietà intellettuale e tecnologia che forniamo o utilizziamo nell'ambito del programma (comprese interfacce di programmazione delle applicazioni, kit di sviluppo software, librerie, esempi di codice e relativa documentazione).

Se fornisci a noi, o a uno dei nostri affiliati, suggerimenti, critiche, modifiche, dati, immagini, testi o altre informazioni o contenuti relativi a un prodotto o in relazione al presente Contratto operativo, a qualsiasi Contenuto o alla tua partecipazione al Programma, oppure se modifichi qualsiasi Contenuto in qualsiasi modo (collettivamente, " Il tuo contributo "), con la presente ci cedi irrevocabilmente tutti i diritti, titoli e interessi relativi al tuo contributo e ci concedi (anche se hai indicato il tuo contributo come riservato) un diritto e una licenza perpetui, esenti da royalty, non esclusivi, mondiali, irrevocabili e liberamente trasferibili per (a) utilizzare, riprodurre, eseguire, mostrare e distribuire il tuo contributo in qualsiasi modo; (b) adattare, modificare, riformattare e creare opere derivate dal tuo contributo per qualsiasi scopo; (c) utilizzare e pubblicare il tuo nome sotto forma di credito in relazione al tuo contributo (senza tuttavia alcun obbligo da parte nostra di farlo); e (d) concedere in sublicenza i diritti sopra indicati a qualsiasi altra persona o entità. Inoltre, con la presente garantisci che: (y) il tuo contributo è un'opera originale tua, o che hai ottenuto il tuo contributo in modo lecito; e (z) che l'esercizio da parte nostra e dei nostri sublicenziatari dei diritti previsti dalla licenza di cui sopra non violerà i diritti di alcuna persona o entità, compresi i diritti d'autore. Accetti di fornirci l'assistenza che possiamo richiedere per documentare, perfezionare o mantenere i nostri diritti sul Tuo Contributo.

13. Rispetto delle leggi

Nell'ambito della tua partecipazione al Programma, rispetterai tutte le leggi applicabili in India, comprese, a titolo non limitativo, ordinanze, norme, regolamenti, ordini, licenze, permessi, sentenze, decisioni e altri requisiti di qualsiasi autorità governativa competente nei tuoi confronti.

14. Durata e risoluzione

La durata del presente accordo operativo decorre dalla nostra accettazione della tua domanda al programma e termina quando tu o noi vi poniamo fine. Tu o noi possiamo risolvere il presente Accordo operativo in qualsiasi momento, con o senza motivo, inviando all'altra parte una comunicazione scritta di risoluzione. In caso di risoluzione del presente contratto operativo, tutte le licenze di cui disponi relative al contenuto cesseranno automaticamente e smetterai immediatamente di utilizzare il contenuto e i marchi Lola et Noé e rimuoverai tempestivamente dal tuo sito ed eliminerai o distruggerai in altro modo tutti i link verso il sito del partner, tutti i marchi Lola et Noé, qualsiasi altro contenuto e qualsiasi altro materiale fornito o messo a disposizione da noi o per nostro conto nell'ambito del presente contratto operativo o in relazione al programma. Possiamo trattenere i compensi pubblicitari maturati e non pagati per un periodo ragionevole dopo la risoluzione, per assicurarci che venga pagato l'importo corretto (ad esempio, per tenere conto di annullamenti o resi). Alla risoluzione del presente Accordo operativo, tutti i diritti e gli obblighi delle parti si estingueranno, fatta eccezione per i diritti e gli obblighi delle parti ai sensi delle sezioni 5, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 e 20, nonché per tutti gli obblighi di pagamento maturati ma non pagati da noi ai sensi del presente Accordo operativo, che sopravvivranno alla risoluzione del presente Accordo operativo. Nessuna risoluzione del presente Accordo operativo libererà l'una o l'altra parte da qualsiasi responsabilità per qualsiasi violazione del presente Accordo operativo o da qualsiasi responsabilità maturata ai sensi dello stesso prima della risoluzione.

15. Modifica

Possiamo modificare i termini e le condizioni contenuti nel presente Contratto operativo (e in qualsiasi documentazione operativa) in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione pubblicando un avviso di modifica, un contratto riveduto o una documentazione operativa riveduta sul Sito dei partner, oppure inviandoti un avviso di modifica per posta elettronica all'indirizzo e-mail associato al tuo account di associato (qualsiasi modifica comunicata per posta elettronica avrà effetto dalla data indicata in tale e-mail, che in nessun caso sarà inferiore a due giorni lavorativi dopo la data di invio dell'e-mail). Le modifiche possono includere, ad esempio, cambiamenti alla tabella dei compensi pubblicitari del Programma di affiliazione, alle condizioni di partecipazione al Programma di affiliazione, alle procedure di pagamento e ad altri requisiti del Programma. SE UNA MODIFICA NON È ACCETTABILE PER TE, IL TUO UNICO RIMEDIO È RISOLVERE IL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO. SE CONTINUI A PARTECIPARE AL PROGRAMMA DOPO LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DI UNA MODIFICA (AD ESEMPIO, LA DATA DI PUBBLICAZIONE DI UN AVVISO DI MODIFICA, DI UN CONTRATTO OPERATIVO RIVEDUTO O DI UNA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA RIVEDUTA SUL SITO DEL PARTNER, OPPURE LA DATA INDICATA IN QUALSIASI E-MAIL INVIATATI IN MERITO A TALE MODIFICA), SI CONSIDERERÀ CHE TU ABBIA ACCETTATO LA MODIFICA.

16. Rapporti tra le parti

Tu e noi siamo contraenti indipendenti, e nulla nel presente Accordo operativo o nella Documentazione operativa creerà un rapporto di partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale o di lavoro dipendente tra te e noi o i rispettivi affiliati. Non avrai alcuna autorità per fare o accettare offerte o dichiarazioni per conto nostro o dei nostri affiliati. Non farai alcuna dichiarazione, sul tuo sito o altrove, che contraddica o possa contraddire quanto previsto in questa sezione. Se autorizzi, aiuti, incoraggi o agevoli un'altra persona o entità a compiere un'azione legata all'oggetto del presente Accordo operativo, si considererà che tu abbia compiuto tale azione personalmente.

17. Limitazione di responsabilità

NON SAREMO RESPONSABILI DI DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI (COMPRESA QUALSIASI PERDITA DI RICAVI, UTILI, CLIENTELA, UTILIZZO O DATI) DERIVANTI DAL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO, DAL PROGRAMMA, DALLA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, DAL SITO DEI PARTNER, DAL SITO GOAFFPRO O DALLE OFFERTE DI SERVIZI (DEFINITE DI SEGUITO), ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. INOLTRE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO, DAL PROGRAMMA, DAL SITO DEI PARTNER, DAL SITO GOAFFPRO E DALLE OFFERTE DI SERVIZI NON SUPERERÀ IL TOTALE DEI COMPENSI PUBBLICITARI CHE TI SONO STATI PAGATI O CHE TI SONO PAGABILI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO NEI DODICI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI SI È VERIFICATO L'EVENTO CHE HA DATO LUOGO ALLA PIÙ RECENTE RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

18. Esclusioni di responsabilità

IL PROGRAMMA, IL SITO LOLA ET NOE, IL SITO DEI PARTNER, I PRODOTTI E I SERVIZI OFFERTI SUL SITO DEI PARTNER, I LINK SPECIALI, I FORMATI DI LINK, LA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, IL CONTENUTO, IL NOME DI DOMINIO GOAFFPRO.COM E I MARCHI E I LOGHI DELLE NOSTRE SOCIETÀ AFFILIATE (COMPRESI I MARCHI GOAFFPRO), NONCHÉ L'INSIEME DELLE TECNOLOGIE, DEI SOFTWARE, DELLE FUNZIONI, DEI MATERIALI, DEI DATI, DELLE IMMAGINI, DEI TESTI E DELLE ALTRE INFORMAZIONI E CONTENUTI FORNITI O UTILIZZATI DA NOI, DALLE NOSTRE SOCIETÀ AFFILIATE O DAI NOSTRI LICENZIANTI, O PER LORO CONTO, NELL'AMBITO DEL PROGRAMMA (COLLETTIVAMENTE, LE "OFFERTE DI SERVIZI") SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". NÉ NOI NÉ ALCUNO DEI NOSTRI AFFILIATI O LICENZIANTI RILASCIAMO DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRA NATURA, RIGUARDO ALLE OFFERTE DI SERVIZI. SALVO NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE APPLICABILE LO VIETI, NOI, I NOSTRI AFFILIATI E I NOSTRI LICENZIANTI DECLINIAMO QUALSIASI GARANZIA RELATIVA ALLE OFFERTE DI SERVIZI, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ A UN USO PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE E DI GODIMENTO PACIFICO, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA QUALSIASI TRANSAZIONE, PRESTAZIONE O USO COMMERCIALE. POSSIAMO INTERROMPERE QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZI, O MODIFICARE LA NATURA, LE CARATTERISTICHE, LE FUNZIONI, LA PORTATA O IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI OFFERTA DI SERVIZI, IN QUALSIASI MOMENTO E DI TANTO IN TANTO, A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE. NÉ NOI NÉ ALCUNO DEI NOSTRI AFFILIATI O LICENZIANTI GARANTIAMO CHE LE OFFERTE DI SERVIZI CONTINUERANNO A ESSERE FORNITE, FUNZIONERANNO COME DESCRITTO, IN MODO COSTANTE O IN UN MODO PARTICOLARE, O SARANNO ININTERROTTE, PRECISE, PRIVE DI ERRORI O DI COMPONENTI DANNOSI. NÉ NOI NÉ ALCUNA DELLE NOSTRE SOCIETÀ AFFILIATE O DEI NOSTRI LICENZIANTI SAREMO RESPONSABILI (A) DI ERRORI, INESATTEZZE O INTERRUZIONI DEL SERVIZIO, COMPRESE INTERRUZIONI DI CORRENTE O GUASTI DEL SISTEMA; OPPURE (B) DI QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO AL TUO SITO O A QUALSIASI DATO, IMMAGINE, TESTO O ALTRA INFORMAZIONE O CONTENUTO, O DI QUALSIASI MODIFICA, CANCELLAZIONE, DISTRUZIONE, DANNO O PERDITA DEGLI STESSI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE CHE TU ABBIA OTTENUTO DA NOI O DA QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ O TRAMITE IL PROGRAMMA, IL CONTENUTO, LA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, IL SITO GOAFFPRO O IL SITO DEL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE INDICATA NEL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO. INOLTRE, NÉ NOI NÉ ALCUNO DEI NOSTRI AFFILIATI O LICENZIANTI SAREMO RESPONSABILI DI QUALSIASI COMPENSAZIONE, RIMBORSO O DANNO LEGATI A (X) QUALSIASI PERDITA DI UTILI O DI RICAVI POTENZIALI, DI VENDITE PREVISTE, DI CLIENTELA O DI ALTRI VANTAGGI, (Y) QUALSIASI INVESTIMENTO, SPESA O IMPEGNO DA PARTE TUA IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO O ALLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA, OPPURE (Z) QUALSIASI RISOLUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO OPERATIVO O DELLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA.

19. Legge applicabile e controversie

Il presente Accordo operativo sarà disciplinato dalle leggi della Repubblica dell'India, senza tenere conto del principio del conflitto di leggi. I tribunali di [Haryana] avranno competenza esclusiva per qualsiasi controversia legata o derivante in qualsiasi modo dal Programma o dal presente Accordo operativo.

Nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente Accordo operativo, possiamo chiedere un'ingiunzione o qualsiasi altro provvedimento a qualsiasi tribunale competente per qualsiasi violazione effettiva o presunta dei nostri diritti di proprietà intellettuale o di proprietà o di quelli di qualsiasi altra persona o entità. Riconosci e accetti inoltre che i nostri diritti sul Contenuto hanno un carattere speciale, unico e straordinario, che conferisce loro un valore particolare, la cui perdita non può essere facilmente stimata o adeguatamente risarcita con un risarcimento dei danni.

20. Varie

Riconosci e accetti che noi e le nostre società affiliate possiamo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) sollecitare segnalazioni di clienti a condizioni che possono differire da quelle contenute nel presente Accordo operativo, oppure gestire siti simili o concorrenti del tuo sito. Non puoi cedere il presente Contratto operativo, per effetto di legge o in altro modo, senza il nostro previo consenso scritto ed espresso. Fatta salva tale restrizione, il presente Accordo operativo sarà vincolante per le parti e per i rispettivi successori e aventi causa, e sarà loro opponibile. Il fatto che non abbiamo preteso da te la rigorosa esecuzione di una disposizione del presente Accordo operativo non costituirà una rinuncia al nostro diritto di applicare successivamente tale disposizione o qualsiasi altra disposizione del presente Accordo operativo. In caso di conflitto tra il presente Contratto operativo e la Documentazione operativa, la pagina Prodotti esclusi del Programma di affiliazione prevarrà sul presente Contratto operativo, il quale prevarrà sul resto della Documentazione operativa. Ogni volta che sono utilizzati nel presente Accordo operativo, i termini " includere ", " compreso ", " ad esempio " e " per esempio " significano, rispettivamente, " includere, senza limitazione ", " compreso, senza limitazione ", " ad esempio, senza limitazione " e " per esempio, senza limitazione ". Tutte le determinazioni o gli aggiornamenti che possiamo effettuare, tutte le azioni che possiamo intraprendere e tutte le approvazioni che possiamo concedere ai sensi del presente Accordo operativo possono essere effettuati, intrapresi o concessi a nostra esclusiva discrezione. Qualsiasi informazione riguardante noi o le nostre società affiliate che forniamo nell'ambito dell'Accordo operativo e che non è nota al grande pubblico è considerata ("Informazione riservata"). Accetti che: (a) tutte le Informazioni Riservate resteranno di proprietà esclusiva di Lola et Noé ; (b) utilizzerai le Informazioni Riservate solo nella misura ragionevolmente necessaria alla tua prestazione nell'ambito del Contratto Operativo e ti assicurerai che le persone che hanno accesso alle Informazioni Riservate siano informate degli obblighi della presente disposizione e li rispettino; e (c) non divulgherai Informazioni Riservate a un individuo, una società o un terzo (diversi dai tuoi affiliati). Accetti che possiamo, a nostra esclusiva discrezione, divulgare o mettere a disposizione qualsiasi informazione fornita o inviata da te o legata alla tua prestazione nell'ambito del presente Accordo operativo a qualsiasi autorità giudiziaria, quasi giudiziaria, governativa, di regolamentazione o di altro tipo, come potrebbe esserci richiesto per cooperare con e/o conformarci a uno dei loro ordini, istruzioni o direttive o per soddisfare qualsiasi requisito previsto dalle leggi applicabili. Dichiari e garantisci che tu e il tuo/i tuoi istituto/i finanziario/i non siete soggetti a sanzioni né altrimenti designati in un elenco di parti vietate o soggette a restrizioni, né posseduti o controllati da tale parte, compresi, a titolo non limitativo, gli elenchi tenuti dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, dal governo statunitense (ad esempio, l'elenco dei cittadini appositamente designati e l'elenco degli elusori delle sanzioni estere del Dipartimento del Tesoro statunitense e l'elenco delle entità del Dipartimento del Commercio statunitense), dall'Unione europea o dai suoi Stati membri, o da qualsiasi altra autorità governativa applicabile.

POLITICA RELATIVA ALLE APPLICAZIONI MOBILI

Le presenti Linee guida per le applicazioni mobili (" Linee guida per le applicazioni mobili ") si applicano all'inserimento di link speciali nella tua applicazione mobile approvata. "Noi", "nostro" o "nostri" indica Au-temps-du-sablier.com, i suoi siti partner o uno dei suoi affiliati, a seconda dei casi. "Tu" indica l'agente utente dell'account associato collegato all'Applicazione mobile approvata. Tutti i termini con iniziale maiuscola utilizzati di seguito e non definiti in questa pagina hanno il significato loro attribuito nell'Accordo operativo. Il rigoroso rispetto delle presenti Linee guida per i dispositivi mobili è richiesto in ogni momento, e qualsiasi violazione di tali Linee guida per i dispositivi mobili porrà automaticamente fine al Contratto operativo.

La tua applicazione mobile:

deve poter essere scaricata gratuitamente e tutti i link di referral devono essere accessibili senza pagare per accedervi;
deve avere un contenuto originale;
non deve imitare la funzionalità dell'applicazione di acquisto del nostro Sito Partner (se presente);
non deve includere funzionalità di monitoraggio dei prezzi e/o di avviso sui prezzi, salvo previa approvazione scritta di Lola et Noé o del suo sito partner;
non deve ospitare né visualizzare le pagine web del sito partner in WebView.

Possiamo modificare questa Politica relativa alle applicazioni mobili in qualsiasi momento e a nostra esclusiva discrezione pubblicando un avviso di modifica o una Politica relativa alle applicazioni mobili riveduta sul sito Lola et Noé o sul sito partner. SE UNA MODIFICA NON È ACCETTABILE PER TE, IL TUO UNICO RIMEDIO È PORRE FINE ALLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA. IL FATTO CHE TU CONTINUI A INSERIRE LINK SPECIALI NELLA TUA APPLICAZIONE MOBILE APPROVATA DOPO LA NOSTRA PUBBLICAZIONE DI UN AVVISO DI MODIFICA O DI UNA POLITICA RELATIVA ALLE APPLICAZIONI MOBILI RIVEDUTA SUL SITO DEL PARTNER COSTITUIRÀ LA TUA ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA.

Ci riserviamo il diritto, esercitabile a nostra esclusiva discrezione, di adottare misure adeguate contro qualsiasi utilizzo non autorizzato o non conforme alla presente politica relativa alle applicazioni mobili.